Chris Brown s'excuse

Chris Brown s'excuse

Pour une fois, pas une vidéo de Beatmaking !
Dans cette vidéo de deux minutes diffusée sur Youtube, Chris Brown s'est excusé, lundi, envers ses fans pour avoir tabassé sa compagne Rihanna, expliquant qu'il s'était à maintes reprises excusé auprès d'elle. La traduction est de moi-même pour ceux qui aimerais apporter leurs corrections !

Chris Brown avait été arrêté en février dernier, s'étant rendu à la police quelques heures après une bagarre au cours de laquelle il aurait frappé, blessé et tenté d'étrangler Rihanna dans une voiture de location quelques heures après une fête donnée à l'occasion des Grammy Awards, auxquels tous deux devaient participer. Chris Brown a plaidé coupable le mois dernier, et sa sentence sera prononcée le 5 août. Il risque cinq ans de mise à l'épreuve et six mois de travaux d'intérêt général.

Dans ce message il parle de sa conduite "inexcusable", tout en soulignant avoir été témoin de violences domestiques dans son enfance: "J'ai été bien placé pour voir ce que peut faire la rage incontrôlée", dit-il, ajoutant être "aidé" pour s'assurer que "ce qui s'est passé en février ne se reproduira jamais".

Et d'expliquer qu'il aurait aimé s'adresser directement à ses fans plus tôt au sujet de ce qu'il appelle "l'incident", mais que son avocat lui avait conseillé de ne pas le faire.

Four weeks after pleading guilty to assaulting former girlfriend Rihanna in a February incident, Chris Brown has issued his first public apology in a video. Addressing the camera directly while wearing a simple red shirt, the singer makes statements including the following:

• “I’m not going to sit here and make any excuses… What I did was inexcusable.”
• “I wish I had the chance to live those few moments again, but unfortunately I can’t.”
• “I am very sad and very ashamed of what I’ve done. My mother and my spiritual teachers have taught me way better than that.”
• “I have told Rihanna countless times, and I’m telling you today, that I am truly, truly sorry that I wasn’t able to handle the situation differently and better.”
• “As many of you know, I grew up in a home where there was domestic violence, and I saw first-hand what uncontrolled rage could do. I have sought and I am continuing to seek help to ensure that what occurred in February can never happen again.”
• “What I did was unacceptable, 100 percent. I can only ask and pray that you forgive me, please.”

Watch the video (above) to see what Brown has to say for himself, then let us know: What do you think of his apology? Are you ready to forgive Chris Brown for beating Rihanna?